Témakör: Zene + Klip
Idő: 80's
Stílus: Igencsak különböző
Fíling: Ha már itt a december...
Igaz, nem úgy érkezett, ahogy azt sokan szerettük volna...
Jó rendben, nem várom én el, hogy a tél minden napján méteres hótorlaszok között kelljen bukdácsolnom, de az eső - legalábbis itt, Szegeden az esik - überlehangoló.
Szóval, ha már december, "meg a sok ünnep, meg a sok télapó", ahogyan a Satöbbi zenekar énekli, gondoltam, miért ne jöjjön valami, ami tényleg illik az év legutolsó hónapjához. Először bájos hatvanas évekbeli gyermekdalokra gondoltam, de aztán eszembe jutott, hogy miért ne hozhatnánk ki valami komplexebbet a témából.
Végül is a december sem a klisés konzumünnepekhez kapcsolódó émelyítően szirupos vagy épp híg lélöttyben ázó közhelyek időszaka.
Több annál, más, tartalmasabb - több dolgot ki lehet hozni belőle.
A nyolcvanas évek skót folk-pop-rock csapatának például sikerült egy gazdag, izgalmas, folklorisztikus szövegvilágú dalt alkotnia hatására, míg a brutálisan elviselhetetlen hangú, minősíthetetlenül hallgathatatlan holland énekes egy kliséktől hemzsegő (nem tudok hollandul, de ilyen előadó, ebben a stílusban, ezzel a hanggal üzembiztosan nem eleddig meg nem énekelt társadalmi igazságtalnságokra hívja fel a hallgatóság figyelmét a december kapcsán) volt képes kihozni e témából.
És ez még mindig csak két lehetőség, hogy dalt lehessen írni ebből a kimeríthetetlen témából.
The Waterboys - December (1983)
Szöveg:
December is the cruelest month
But this time for once my cheeks are warm
After long years in the monkey-house
I am ready for the storm
Let them throw all their cannonballs
Let all their strongmen come
I’m ready to go anywhere
Through venom, sick and scum!
December isn’t always cold
But this year she’s mine and I know why
Somewhere a flower has to grow
For every flower that dies
I’m stricken with fever
But my heart is strong as steel
I’m ready to go anywhere!
I can believe, I can feel!
December is a trusted friend
I always recognise her face
It’s a plague of fool blown aside
Forever by her soft and silent grace
She is reckless as a mayday
Gentle as a stone
And ready to go anywhere
To carry me back home!
December fell deep in the bleak
Mid-winter time when jesus christ
Howled a baby saviour’s howl
A primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
And dragged his name from payer to curse
He was able to go anywhere
He was almost one of us!
But this time for once my cheeks are warm
After long years in the monkey-house
I am ready for the storm
Let them throw all their cannonballs
Let all their strongmen come
I’m ready to go anywhere
Through venom, sick and scum!
December isn’t always cold
But this year she’s mine and I know why
Somewhere a flower has to grow
For every flower that dies
I’m stricken with fever
But my heart is strong as steel
I’m ready to go anywhere!
I can believe, I can feel!
December is a trusted friend
I always recognise her face
It’s a plague of fool blown aside
Forever by her soft and silent grace
She is reckless as a mayday
Gentle as a stone
And ready to go anywhere
To carry me back home!
December fell deep in the bleak
Mid-winter time when jesus christ
Howled a baby saviour’s howl
A primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
And dragged his name from payer to curse
He was able to go anywhere
He was almost one of us!
Leírás:
A skót Waterboys - és ezeket a zenakarokat én mostanában próbálom megismerni - sokakhoz hasonlóan megint csak egy nagyon jó, kiváló keverék pop-rock-zenét játszott a nyolcvanas évek elejétől kezdve, plusz az ő esetükben megspékelve némi, nagyon finoman adagolt, ügyesen a számaik dallamvilágába rejtett folk-dallamvezetéssel.
Általában a zenéjük erős - de vannak náluk sokkal erősebbek is.
Ilyenek a nyolcvanas évek - komolyzenéből vettem ezt a kifejezést, ahol a másodvonalbeli zeneszerzőkre szokták alkalmazni - "kis mesterei". Vannak kevésbé jó produkcióik is, de ez a számuk pl. egész jó, méghozzá pl. azért, mert a decembernek minden vonatkozását kiemeli nagyon tömören és nagy lírai erejű sorokba sűrítve.
A december például hideg.
A december például az elmúlást - eltűnt életkorokat, eltűnt szerelmeket, eltűnt és soha vissza nem térő, immár csak melankolikus színekben visszaidézhető külső és belső világokat - juttatja az ember eszébe.
A december például kegyetlen és kőkemény - mert a decembernek meg van ez a nem is olyan régen még mindenütt közismert arca is.
Decemberben született például Jézus - tudjuk, éppen akkor is születhetett volna, de éppen bármelyik másik évszakban is - a Megváltó aki egy volt közülünk.
A Waterboys a december mágikus, transzcendens és misztikus dimenzióit helyezi előtérbe azáltal is, hogy megszemélyesíti "őt" egy jéghideg nőalakként, aki egyszerre barát, szerető, anya és gyilkos.
Nagyjából minden.
Ahogy ez a szám is.
Meg ahogy a december is.
Meg ahogy az élet is.
Meg ahogy ez a közhelyfolyam is.
Mert a közhelyek is csak azzal szembesítenek bennünket, hogy a világról alkotható felfogásunk végesebb, mint gondolnánk.
Általában a zenéjük erős - de vannak náluk sokkal erősebbek is.
Ilyenek a nyolcvanas évek - komolyzenéből vettem ezt a kifejezést, ahol a másodvonalbeli zeneszerzőkre szokták alkalmazni - "kis mesterei". Vannak kevésbé jó produkcióik is, de ez a számuk pl. egész jó, méghozzá pl. azért, mert a decembernek minden vonatkozását kiemeli nagyon tömören és nagy lírai erejű sorokba sűrítve.
A december például hideg.
A december például az elmúlást - eltűnt életkorokat, eltűnt szerelmeket, eltűnt és soha vissza nem térő, immár csak melankolikus színekben visszaidézhető külső és belső világokat - juttatja az ember eszébe.
A december például kegyetlen és kőkemény - mert a decembernek meg van ez a nem is olyan régen még mindenütt közismert arca is.
Decemberben született például Jézus - tudjuk, éppen akkor is születhetett volna, de éppen bármelyik másik évszakban is - a Megváltó aki egy volt közülünk.
A Waterboys a december mágikus, transzcendens és misztikus dimenzióit helyezi előtérbe azáltal is, hogy megszemélyesíti "őt" egy jéghideg nőalakként, aki egyszerre barát, szerető, anya és gyilkos.
Nagyjából minden.
Ahogy ez a szám is.
Meg ahogy a december is.
Meg ahogy az élet is.
Meg ahogy ez a közhelyfolyam is.
Mert a közhelyek is csak azzal szembesítenek bennünket, hogy a világról alkotható felfogásunk végesebb, mint gondolnánk.
Gerard Joiling - December in April (1988)
Szöveg (hátha ismeri valaki Európa egyik legnehezebb nyelvét... :):
Alles wat ik doe,
is niet meer zonder jou.
Wilde je adem zijn,
je schaduw zijn,
maar je leefde mij te snel.
Wat ik nu nog voel,
wat ik nu nog voel,
ben jij.
Het is December in April.
Lentenachten, veel te kil.
Het is December in April.
De muziek valt stil.
Jij was het weekend van mij.
D'r even tussenuit.
Maar na een tijdje,
wilde ik je warmte zijn.
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Toen was het al voorbij.
Wat ik nu nog voel,
ben jij.
Het is December in April.
Lentenachten, veel te kil.
Het is December in April.
De muziek valt stil.
Jij trok aan de noodrem.
Je liet de tijd stilstaan.
Gevoel of we niet verloren,
bevroren zonder jou.
Het is December in April.
Lentenachten, veel te kil.
Het is December in April.
De muziek valt stil.
Leírás:
Pff - na ne gyerekek.
Jó rendben, én is szeretem a decembert, a karácsonyt, meg hasonlókat, de azért, hogy valaki áprilisban a decembert várja, meglehetősen szokatlan, nemde?
Mert jó, hogy decemberben az áprilist, hát istenem - ünneperülők vagy nyáriasabb típusok vagyunk. De ahhoz, hogy áprilisban várjuk a decembert - hát nem tudom, sztem ez nem működik.
Mondhatni eléggé sántít a dolog.
A szövegről persze ne beszéljünk, hisz, mint többször is emlegettük, hollandul van, így a világ népességének kb. 99%-a nem tud mit kezdeni vele.
Viszont, könyörgöm: hogy lehet ezen a hangon bármit úgy elénekelni, hogy ez valakinek is tetsszen?
Vannak ízlések és pofonok. Jó azt mondom, hogy ez egy elfogadható álláspont sok esetben, mikor akár sokak által elviselhetetlennek ítélhető kultúrtermékkel találkozunk.
De nem minden esetben.
Most például nem.
Ez a furcsa, bizarr, ízléstelen figura - kösz szépen, de valahogy nekem nem kell...
Nekem ez sok.
Konkrétan fél percig bírtam ezt az izét - majd számoljatok Ti be róla mi történik a videó későbbi részeiben, mert én nem vagyok hajlandó még egyszer belenézni..
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése